# Copyright (C) 2017 Multi-Step Checkout Pro for WooCommerce
# This file is distributed under the same license as the Multi-Step Checkout Pro for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multi-Step Checkout Pro for WooCommerce 2.21.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-14T20:38:23+01:00\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: wp-multi-step-checkout-pro\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/form-checkout.php:72
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping "
"section."
msgstr ""
"Si vous avez déjà commandé avec nous auparavant, veuillez saisir vos "
"coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez renseigner la "
"section facturation et livraison."

#: includes/form-checkout.php:120 includes/settings-array.php:153
#: includes/settings-array.php:155
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/settings-array.php:11
msgid "Which Steps to show"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:17
msgid "Show the <code>Shipping</code> step"
msgstr "Afficher l'étape d'Expédition"

#: includes/settings-array.php:23
msgid "Show the <code>Login</code> step"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:29
msgid "Show the <code>Billing</code> and the <code>Shipping</code> steps together"
msgstr "Afficher ensemble les étapes de Facturation et d'Expédition"

#: includes/settings-array.php:35
msgid "Show the <code>Order</code> and the <code>Payment</code> steps together"
msgstr "Afficher ensemble la Commande et les étapes de Paiement"

#: includes/settings-array.php:42
msgid "Functionality"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:48
msgid "Validate the fields during each step"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:49
msgid ""
"The default WooCommerce validation is done when clicking the Place Order button. "
"With this option the validation is performed when trying to move to the next "
"step"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:56
msgid "Clickable Steps"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:57
msgid "The user can click on the steps in order to get to the next one."
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:64
msgid "Enable the keyboard navigation"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:65
msgid "Use the keyboard's left and right keys to move between the checkout steps"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:72
msgid "Additional Elements"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:78
msgid "Show the <code>Back to Cart</code> button"
msgstr "Afficher le bouton \"Retour au panier\""

#: includes/settings-array.php:84
msgid "Show registration form in the Login step"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:88
msgid ""
"The registration form will be shown next to the login form, it will not replace "
"it"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:92
msgid "Add product thumbnails to the Order Review section"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:101
msgid "Main Color"
msgstr "Couleur principale"

#: includes/settings-array.php:107
msgid "Template"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:109
msgid "default"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:111
msgid "Default"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:112
msgid "Material Design"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:113
msgid "Breadcrumbs"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:119
msgid "Use the plugin's buttons"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:122
msgid ""
"By default the plugin tries to use the theme's design for the buttons. If this "
"fails, enable this option in order to use the plugin's button style"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:129 includes/settings-array.php:131
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: includes/settings-array.php:135 includes/settings-array.php:137
msgid "Billing"
msgstr "Facturation"

#: includes/settings-array.php:141 includes/settings-array.php:143
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: includes/settings-array.php:147 includes/settings-array.php:149
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: includes/settings-array.php:159
msgid "Back to cart"
msgstr "Retour au panier"

#: includes/settings-array.php:161
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Back to cart"
msgstr "Retour au panier"

#: includes/settings-array.php:165
msgid "Skip Login"
msgstr "Ignorer l'Identification"

#: includes/settings-array.php:167
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Skip Login"
msgstr "Ignorer l'Identification"

#: includes/settings-array.php:171
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/settings-array.php:173
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/settings-array.php:177
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/settings-array.php:179
msgctxt "Frontend: button label"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/settings-array.php:183 includes/settings-array.php:185
msgid "Please fix the errors on this step before moving to the next step"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:187
msgid "This is an error message shown in the frontend"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:191
msgid "Use WPML to translate the text on the Steps and Buttons"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:195
msgid ""
"For a multilingual website the translations from WPML will be used instead of "
"the ones in this form"
msgstr ""

#: wp-multi-step-checkout-pro.php:325
msgid ""
"The Multi-Step Checkout for WooCommerce plugin is enabled, but it requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"Le plugin Multi-Step Checkout for WooCommerce est activé, mais il nécessite "
"WooCommerce pour fonctionner."

#: wp-multi-step-checkout-pro.php:355
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/admin-side.php:118
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: includes/admin-side.php:119
msgid "Design"
msgstr ""

#: includes/admin-side.php:120
msgid "Text on Steps and Buttons"
msgstr ""

#: includes/admin-side.php:121
#: includes/admin-side.php:122
msgid "License"
msgstr ""

#: includes/admin-side.php:318
msgid ""
"You are free to uninstall the free version of the <b>WooCommerce Multi-Step "
"Checkout</b> plugin, if you want."
msgstr ""

#: includes/admin-side.php:324
msgid ""
"Currently the <b>OceanWP theme</b> is overriding the steps on the checkout page. "
"If you want to use the steps from the <b>Multi-Step Checkout Pro for "
"WooCommerce</b> plugin, then you need to disable the \"Multi-Step Checkout\" "
"option on the <b>WP Admin -> Customize -> WooCommerce Checkout</b> page."
msgstr ""

#: includes/admin-side.php:332
msgid ""
"When using the <b>Multi-Step Checkout Pro for WooCommerce</b> plugin with the "
"<b>Avada</b> theme, if you notice some design issues, try changing the "
"<b>WooCommerce One Page Checkout</b> option to <b>OFF</b> on the <a "
"href=\"themes.php?page=avada_options\">WP Admin -> Avada -> Theme Options -> "
"WooCommerce</a>, as shown in <a "
"href=\"https://www.silkypress.com/wp-content/uploads/2019/02/avada-one-page-checkout.png\" "
"target=\"_blank\">this screenshot</a>."
msgstr ""

#: includes/admin-side.php:339
msgid ""
"The Suki theme adds some HTML elements to the checkout page in order to create "
"the two columns. This additional HTML messes up the steps from the multi-step "
"checkout plugin. Unfortunately the multi-step checkout plugin isn't compatibile "
"with the Suki theme."
msgstr ""

#: includes/admin-side.php:345
msgid ""
"The \"Deactivate German Market Hooks\" option on the <b>WP Admin -> WooCommerce -> "
"German Market -> Ordering</b> page will interfere with the proper working of the "
"<b>Multi-Step Checkout Pro for WooCommerce</b> plugin. Please consider turning "
"the option off."
msgstr ""

#. translators: 1: Woocommerce Accounts URL 2: Screenshot URL.
#: includes/settings-array.php:40
msgid ""
"If you want to remove the login step, then make sure you have the \"Enable "
"customer registration on the Checkout page\" checked and the \"Display returning "
"customer login reminder on the Checkout page\" unchecked on the <a href=\"%1$s\">WP "
"Admin -> WooCommerce -> Settings -> Accounts</a> page. See <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">this screenshot</a>."
msgstr ""

#. translators: 1: Woocommerce Accounts URL 2: Screenshot URL.
#: includes/settings-array.php:80
msgid ""
"Use the \"Account creation\" options on the <a href=\"%1$s\">WP Admin -> WooCommerce "
"-> Settings -> Accounts & Privacy</a> page to modify the Registration form. See "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">this screenshot</a>."
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:92
msgid "Add \"Address Review\" to the <code>Order</code> section"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:128
msgid "Change the URL for each step"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:129
msgid ""
"Each step will have a hash added to the URL. For example &quot;#login&quot; or "
"&quot;#billing&quot;. This option, together with some &quot;History Change "
"Trigger&quot; settings in the Google Tag Manager, allows Google Analytics to "
"track each step as different pages."
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:164
msgid "Show a \"check\" sign for visited steps"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:171
msgid "Visited steps color"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:234
#: includes/settings-array.php:236
msgid "Billing address review"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:241
#: includes/settings-array.php:243
msgid "Shipping address review"
msgstr ""

#: includes/settings-array.php:256
msgid "AND sign"
msgstr ""

msgid ""
"The <b>Multi-Step Checkout Pro for WooCommerce </b> plugin is enabled, but it "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: wp-multi-step-checkout-pro.php:369
msgid "View plugin's settings"
msgstr ""