msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: International Phone Number Format\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 21:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: configs\n"

#: configs/admin-settings-fields.php:13
msgid "International Phone Number Settings"
msgstr "إعدادات التنسيق الدولي لرقم الهاتف"

#: configs/admin-settings-fields.php:14
msgid "Set up international phone number configurations"
msgstr "التحكم في إعدادات تنسيق رقم الهاتف الدولي"

#: configs/admin-settings-fields.php:19
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: configs/admin-settings-fields.php:20
msgid "Enable or disable the formatting of phone numbers."
msgstr "تمكين أو تعطيل تنسيق أرقام الهواتف."

#: configs/admin-settings-fields.php:25
msgid "Lookup User's Country"
msgstr "تحديد الدولة للمستخدم بشكل تلقائي"

#: configs/admin-settings-fields.php:26
msgid ""
"Automatically set and initialize the selected country based on the user's IP "
"address using the IP lookup service."
msgstr ""
"قم بتعيين وتهيئة الدولة تلقائيًا بناءً على عنوان IP الخاص بالمستخدم باستخدام "
"خدمة البحث عن IP."

#: configs/admin-settings-fields.php:33
msgid "Country Cache Expiry (hours)"
msgstr "انتهاء صلاحية التخزين المؤقت للدولة (ساعات)"

#: configs/admin-settings-fields.php:34
msgid "Set the duration for caching the user's country."
msgstr ""
"تحديد مدة التخزين المؤقت للدولة، يساعد هذا الخيار في تقليل عدد الطلبات "
"للاستعلام عن مكان المستخدم."

#: configs/frontend-fields.php:15 configs/frontend-fields.php:35
msgid "Billing Phone"
msgstr "رقم هاتف الفوترة"

#: configs/frontend-fields.php:16
msgid ""
"This is the billing phone number on the frontend checkout form and the edit "
"billing address form."
msgstr ""
"حقل رقم هاتف الفوترة الخاص بنموذج إتمام الطلب ونموذج تعديل بيانات الفوترة من "
"اعدادات الحساب."

#: configs/frontend-fields.php:25 configs/frontend-fields.php:45
msgid "Shipping Phone"
msgstr "رقم هاتف الشحن"

#: configs/frontend-fields.php:26
msgid ""
"This is the shipping phone number on the frontend checkout form and the edit "
"shipping address form."
msgstr ""
"حقل رقم هاتف الشحن الخاص بنموذج إتمام الطلب ونموذج تعديل بيانات الشحن من "
"اعدادات الحساب."

#: configs/frontend-fields.php:36
msgid "This is the billing phone number field for the backend edit order page."
msgstr "حقل رقم هاتف الفوترة لصفحة تحرير الطلب في لوحة التحكم."

#: configs/frontend-fields.php:46
msgid ""
"This is the shipping phone number field for the backend edit order page."
msgstr "حقل رقم هاتف الشحن لصفحة تحرير الطلب في لوحة التحكم."

#: src/core/class-ipnfp-appliaction.php:81
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: src/core/class-ipnfp-appliaction.php:114
#: src/includes/class-ipnfp-adminarea.php:34
msgid "International Phone Number Format"
msgstr "التنسيق الدولي لرقم الهاتف"

#: src/core/class-ipnfp-appliaction.php:122
#, php-format
msgid "%1$s requires %2$s to be activated."
msgstr "يتطلب %1$s أن يكون الملحق %2$s مفعل."

#: src/helpers/class-ipnfp-global-helper.php:22
msgid "The field must be a valid phone number"
msgstr "تنسيق رقم الهاتف غير صحيح"

#: src/helpers/class-ipnfp-global-helper.php:23
msgid "The field is required"
msgstr "الحقل مطلوب"

#: src/services/class-ipnfp-validate-service.php:44
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> format is invalid"
msgstr "تنسيق <strong>%1$s</strong> غير صحيح"

#: src/views/admin-additional-fields.php:13
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"

#: src/views/admin-additional-fields.php:17
msgid ""
"Configure and set up formatted fields for applying an international phone "
"number format."
msgstr "تكوين وإعداد الحقول لتطبيق تنسيق رقم الهاتف الدولي."

#: src/views/admin-additional-fields.php:24
msgid "Field Label"
msgstr "اسم الحقل"

#: src/views/admin-additional-fields.php:27
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: src/views/admin-additional-fields.php:30
msgid "Frontend Validation"
msgstr "التحقق من التنسيق (الواجهة)"

#: src/views/admin-additional-fields.php:31
msgid "Allows validation of the field in the frontend using the browser"
msgstr "يسمح بالتحقق من صحة الحقل في الواجهة الأمامية باستخدام المتصفح"

#: src/views/admin-additional-fields.php:34
msgid "Backend Validation"
msgstr "التحقق من الحقل"

#: src/views/admin-additional-fields.php:35
msgid "Allows validation of the field in the backend on the server side"
msgstr "يسمح بالتحقق من صحة تنسيق الحقل في الواجهة الخلفية"

#: src/views/admin-additional-fields.php:38
msgid "View Countries From"
msgstr "عرض الدول من"

#: src/views/admin-additional-fields.php:39
msgid "Show countries based on your WooCommerce settings"
msgstr "اعرض الدول بناءً على إعدادات WooCommerce الخاصة بك"

#: src/views/admin-additional-fields.php:42
msgid "Field Type"
msgstr "نوع الحقل"

#: src/views/admin-additional-fields.php:43
msgid ""
"The field type depends on where the field will appear and be associated with "
"it"
msgstr "يعتمد نوع الحقل على المكان الذي سيظهر فيه الحقل ويكون مرتبطًا به"

#: src/views/admin-additional-fields.php:58
msgid "Does Not Exist"
msgstr "غير موجود"

#: src/views/admin-additional-fields.php:59
msgid "This field does not exist in WooCommerce checkout fields."
msgstr "هذا الحقل غير موجود ولم يتم تعينه في نموذج صفحة اتمام الطلب."

#: src/views/admin-additional-fields.php:67
msgid "Required"
msgstr "إجباري"

#: src/views/admin-additional-fields.php:68
msgid "This is a required WooCommerce checkout field."
msgstr "هذا الحقل اجباري في نموذج صفحة اتمام الطلب."

#: src/views/admin-additional-fields.php:72
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"

#: src/views/admin-additional-fields.php:73
msgid "This is an optional WooCommerce checkout field."
msgstr "هذا الحقل اختياري في نموذج صفحة اتمام الطلب."

#: src/views/admin-additional-fields.php:139
msgid "All Countries"
msgstr "كل الدول"

#: src/views/admin-additional-fields.php:140
msgid "Billing Countries"
msgstr "دول الفوترة"

#: src/views/admin-additional-fields.php:141
msgid "Shipping Countries"
msgstr "دول الشحن"

#: src/views/admin-additional-fields.php:155
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: src/views/admin-additional-fields.php:156
msgid "Billing"
msgstr "الفوترة"

#: src/views/admin-additional-fields.php:157
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: src/views/admin-additional-fields.php:169
msgid "No Fields"
msgstr "لاتوجد حقول"