en to es_ES translation catalogue (493 entries)

en: "Posts" capabilities selected here also define type-specific role assignment for Permission Groups%s.
es_ES: Las capacidades de «posts» seleccionadas aquí también definen la asignación de perfiles específicos para los grupos de permisos%s.

en: "Posts" capabilities selected here also define type-specific role assignment for Permit Groups%s.
es_ES: Las capacidades de «posts» seleccionadas aquí también definen la asignación de perfiles específicos para los grupos permitidos%s.

en: %1$d users moved to default role %2$s.
es_ES: %1$d  usuarios movidos al perfil por defecto %2$s.

en: %1$s = Apply custom styling
es_ES: %1$s = Aplica estilo personalizado

en: %1$s = Capability denied, even if granted by another role %2$s
es_ES: %1$s = Capacidad denegada, aunque haya sido otorgada por otro perfil %2$s

en: %1$s = Capability granted %2$s
es_ES: %1$s = Capacidad concedida %2$s

en: %1$s = Capability not granted %2$s
es_ES: %1$s = Capacidad no concedida %2$s

en: %1$s = No change
es_ES: %1$s = Sin cambios

en: %1$s = This feature is denied
es_ES: %1$s = Esta característica está denegada

en: %1$sReturn to Administrator view%2$s
es_ES: %1$sVolver a la vista de administrador%2$s

en: %1$sbuy%2$s %3$s
es_ES: %1$scomprar%2$s %3$s

en: %1$sgrab%2$s %3$s
es_ES: %1$sobtener%2$s %3$s

en: %1s Error: %2s  PublishPress Capabilities cannot function because another copy of the plugin is active.
es_ES: %1s Error: %2s PublishPress Capabilities no puede funcionar porque hay otra copia del plugin activa.

en: %s (free install)
es_ES: %s (instalación gratuita)

en: %s (level %s)
es_ES: %s (nivel %s)

en: %s info/purchase
es_ES: información/compra de %s

en: %s restored from last backup.
es_ES: %s restaurado a partir de la última copia de seguridad.

en: %s role copied. Please click the "Create Role" button to create this new role.
es_ES: El perfil %s se ha copiado. Por favor, haz clic en el botón «Crear perfil» para crear este nuevo perfil.

en: %s role updated successfully.
es_ES: El perfil de %s se ha actualizado correctamente.

en: %s successfully imported from uploaded data.
es_ES: %s correctamente importado desde los datos subidos.

en: %s: assigned by Permission Group
es_ES: %s: asignada por el «Grupo de permisos»

en: (non-editable role)
es_ES: (perfil no editable)

en: (this role will be removed if you restore backup)
es_ES: (este perfil será eliminado si restauras la copia de seguridad)

en: A backup created on this screen replaces any previous manual backups, but is never automatically replaced.
es_ES: Una copia de seguridad creada en esta pantalla reemplaza cualquier copia de seguridad manual anterior, pero nunca es reemplazada automáticamente.

en: About
es_ES: Acerca de

en: About PublishPress Capabilities
es_ES: Acerca de PublishPress Capabilities

en: Add Body Class
es_ES: Añadir clase de cuerpo

en: Add Custom CSS
es_ES: Añadir CSS personalizado

en: Add New
es_ES: Añadir nuevo

en: Add a New Capability
es_ES: Añadir nueva capacidad

en: Add block
es_ES: Añadir un bloque

en: Add new block
es_ES: Añadir un bloque

en: Add option to search and user testing in the Admin Bar.
es_ES: Añade la opción de buscar y probar usuarios en la barra de administración.

en: Add or clear custom item entry before saving changes.
es_ES: Añade o vacía el registro del elemento personalizado antes de guardar los cambios.

en: Add or remove capability from the role normally
es_ES: Añadir o quitar capacidades del perfil normalmente

en: Add or remove this capability from the WordPress role
es_ES: Añadir o quitar esta capacidad del perfil de WordPress

en: Add post metabox:
es_ES: Añadir caja meta de entrada:

en: Add to role
es_ES: Añadir al perfil

en: Additional
es_ES: Adicional

en: Additional Capabilities
es_ES: Capacidades adicionales

en: Admin
es_ES: Administrador

en: Admin Access
es_ES: Menú de administración

en: Admin Bar modification
es_ES: Modificación de la barra de administración

en: Admin Bar search
es_ES: Búsqueda en la barra de administración

en: Admin Feature Restrictions
es_ES: Restricciones de características de administración

en: Admin Features
es_ES: Características de administración

en: Admin Features allows you to remove elements from the admin area and toolbar.
es_ES: Las características de administración te permiten eliminar elementos del área de administración y de la barra de herramientas.

en: Admin Menu Restrictions
es_ES: Restricciones al menú de administrador

en: Admin Menu restrictions
es_ES: Restricciones del menú de administración

en: Admin Menus
es_ES: Menú de administración

en: Admin Toolbar
es_ES: Barra de herramientas de administración

en: Admin listing access is normally provided by the "Edit" capabilities. These "List" capabilities only apply if the corresponding "Edit" capability is missing. Also, these "List" capabilities can grant access, but not deny access.
es_ES: El acceso de administrador a los listados se proporciona normalmente mediante las capacidades «Editar». Estas capacidades de «Lista» sólo se aplican si falta la correspondiente capacidad de «Edición». Además, estas capacidades de «Lista» pueden conceder acceso, pero no denegarlo.

en: Advanced
es_ES: Avanzado

en: All %s | All %s
es_ES[0]: Todo el %s
es_ES[1]: Todos los %s

en: All Roles
es_ES: Todos los perfiles

en: All fields are required.
es_ES: Todos los campos son obligatorios.

en: Allow "Edit", "Delete" and "Assign" capabilities separately from the "Manage" capability.
es_ES: Permite las capacidades de «Editar», «Borrar» y «Asignar» por separado de la capacidad de «Gestionar».

en: Allow post type permissions to be controlled separately from other areas of WordPress.
es_ES: Permite que los permisos de tipos de contenido se controlen por separado de otras áreas de WordPress.

en: Allow taxonomy permissions to be controlled separately from other areas of WordPress.
es_ES: Permite controlar los permisos de las taxonomías por separado de otras áreas de WordPress.

en: Always show the Classic Editor tab in "Editor Features" screen.
es_ES: Muestra siempre la pestaña del editor clásico en la pantalla «Características del editor».

en: Always try to automatically find profile elements. This may cause temporary issues when updating user roles that do not have access to the WordPress admin area.
es_ES: Siempre trata de encontrar elementos de perfil automáticamente. Esto puede provocar problemas temporales al actualizar perfiles de usuario que no tengan acceso al área de administración de WordPress.

en: An error occured!
es_ES: Se ha producido un error!

en: Apply for %1$s
es_ES: Applica para %1$s

en: Are you sure you want to delete this item ?
es_ES: ¿Seguro que quieres borrar este elemento?

en: Are you sure you want to delete this role?
es_ES: ¿Estás seguro que quieres borrar este perfil?

en: Assign custom WP roles supplementally for a specific post type <em>(Pro)</em>
es_ES: Asignar perfiles de WP personalizados de forma suplementaria para un tipo de contenido específico <em>(Pro)</em>

en: Assign standard WP roles supplementally for a specific post type
es_ES: Asignar perfiles de WP estándar de forma suplementaria para un tipo de contenido específico

en: Auto-backup of all roles (%s)
es_ES: Copia de seguridad automática de todos los perfiles (%s)

en: Automatically define type-specific capabilities for your custom post types and taxonomies
es_ES: Definir automáticamente las capacidades específicas del tipo para tus tipos de contenido y taxonomías personalizadas

en: Automatically refresh profile elements
es_ES: Recargar automáticamente elementos del perfil

en: Available Backups:
es_ES: Copias de seguridad disponibles:

en: Backup
es_ES: Copia de seguridad

en: Backup Roles and Capabilities
es_ES: Copia de seguridad de los perfiles y capacidades

en: Backup Tool for PublishPress Capabilities
es_ES: Herramienta de copia para PublishPress Capabilities

en: Bad form Received
es_ES: Se ha recibido un formulario incorrecto

en: Bad form received.
es_ES: Se ha recibido un formulario incorrecto.

en: Before importing, we recommend using the "Backup" tab to create a backup of your current settings.
es_ES: Antes de importar, se recomienda utilizar la pestaña «Copia de seguridad» para crear una copia de seguridad de los ajustes actuales.

en: Block
es_ES: Bloquear

en: Block Dashboard Access
es_ES: Bloquear acceso al escritorio

en: Block Login
es_ES: Bloquear acceso

en: Block Panel
es_ES: Panel de bloques

en: Block admin pages by URL
es_ES: Bloquear las páginas de administración por URL

en: Block users in this role from accessing admin area.
es_ES: Bloquear a usuarios con este perfil el acceso al área de administración.

en: Block users in this role from logging into the site.
es_ES: Bloquear a los usuarios con este perfil de que accedan a este sitio.

en: Body
es_ES: Cuerpo

en: Body Class
es_ES: Clase de cuerpo

en: By default, WooCommerce prevents most users from accessing the WordPress admin area. When enabled, this setting will remove those restrictions for this role. %1s Click here for more details. %2s
es_ES: Por defecto, WooCommerce no permite a la mayoría de los usuarios acceder al área de administración de WordPress. Cuando está activado, este ajuste eliminará esas restricciones para este perfil. %1s Haz clic aquí para más detalles. %2s

en: Cancel Edit
es_ES: Cancelar edición

en: Cannot delete default role. You <a href="%s">have to change it first</a>.
es_ES: No se ha podido eliminar el perfil por defecto. <a href="%s">Debes cambiarlo antes</a>.

en: Capabilites Documentation
es_ES: Documentación de capacidades

en: Capabilities
es_ES: Capacidades

en: Capabilities Settings
es_ES: Ajustes de capacidades

en: Capabilities allows you change the permissions for any user role.
es_ES: Las capacidades te permiten cambiar los permisos de cualquier perfil de usuario.

en: Capabilities allows you to change the permissions for any user role.
es_ES: Las capacidades te permiten cambiar los permisos de cualquier perfil de usuario.

en: Capabilities for custom statuses can be manually added here. (See %sPermissions > Post Statuses%s for applicable names). %sSupplemental status-specific roles%s are usually more convenient, though.
es_ES: Las capacidades para los estados personalizados pueden ser añadidas manualmente aquí. (Ver %sPermisos > Estados de las entradas%s para los nombres aplicables). Sin embargo, los %sperfiles específicos de estado suplementarios%s suelen ser más convenientes.

en: Capabilities for custom statuses can be manually added here. Or activate the PP Custom Post Statuses extension to assign status-specific supplemental roles.
es_ES: Las capacidades para los estados personalizados pueden añadirse manualmente aquí. O bien activar la extensión PP Custom Post Statuses para asignar perfiles suplementarios específicos de estados.

en: Capabilities for custom statuses can be manually added to a role here (see Conditions > Status > Capability Mapping for applicable names). However, it is usually more convenient to use Permit Groups to assign a supplemental status-specific role.
es_ES: Las capacidades para los estados personalizados pueden añadirse manualmente a un perfil aquí (consulta Condiciones > Estado > Asignación de capacidades para los nombres aplicables). Sin embargo, suele ser más conveniente utilizar los «Grupos permitidos» para asignar perfiles suplementarios específicos de estados.

en: Capabilities is Safe to Use
es_ES: Capacidades seguras de usar

en: Capability Name
es_ES: Nombre de la capacidad

en: Checklist
es_ES: Lista de comprobación

en: Choose Frontend Features that will apply to this post.
es_ES: Elige las características de vista pública que se aplicarán a esta entrada.

en: Classic
es_ES: Clásico

en: Classic Editor %s Restrictions
es_ES: Restricciones %s del editor clásico

en: Classic editor
es_ES: Editor clásico

en: Click %1$s Refresh profile items %2$s to manage elements for this role.
es_ES: Haz clic en %1$s Recarga los elementos del perfil %2$s para gestionar elementos de este perfil.

en: Color settings
es_ES: Ajustes del color

en: Contact
es_ES: Contacto

en: Contact the PublishPress team
es_ES: Contacta al equipo PublishPress

en: Control Access to Custom Statuses
es_ES: Control del acceso a los estados personalizados

en: Control Access to Visibility Statuses
es_ES: Controlar el acceso a los estados de visibilidad

en: Control Allowed Editors
es_ES: Controlar editores permitidos

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy / update this role definition to all sites now
es_ES: Copiar/actualizar esta definición de perfil a todos los sitios ahora

en: Copy Role
es_ES: Copiar perfil

en: Copy option settings to all sites now
es_ES: Copia los ajustes de opciones a todos los sitios ahora

en: Coupon Description
es_ES: Descripción del cupón

en: Create New Role
es_ES: Crear nuevo perfil

en: Create Role
es_ES: Crear perfil

en: Create this role definition in new (future) sites
es_ES: Crear esta definición de perfil en nuevos (futuros) sitios

en: Custom
es_ES: Personalizado

en: Custom CSS
es_ES: CSS personalizado

en: Custom Items
es_ES: Elementos personalizados

en: Custom Moderation statuses for access-controlled, multi-step publishing workflow <em>(Pro)</em>
es_ES: Estados de moderación personalizados para el flujo de trabajo de publicación multipaso y de acceso controlado <em>(Pro)</em>

en: Custom Post Visibility statuses, fully implemented throughout wp-admin <em>(Pro)</em>
es_ES: Estados de Custom Post Visibility, totalmente implementados en todo el escritorio <em>(Pro)</em>

en: Custom item one
es_ES: Elemento personalizado uno

en: Customize editing permissions per-category or per-post <em>(Pro)</em>
es_ES: Personalizar los permisos de edición por categoría o por tipo de contenido <em>(Pro)</em>

en: Customize reading permissions per-category or per-post
es_ES: Personalizar los permisos de lectura por categoría o por tipo de contenido

en: Customize the moderated editing of published content with Revisionary or Post Forking <em>(Pro)</em>
es_ES: Personalizar la edición moderada de los contenidos publicados con Revisionary o Post Forking <em>(Pro)</em>

en: Dashboard
es_ES: Escritorio

en: Dashboard widgets
es_ES: Widgets del escritorio

en: Default Role
es_ES: Perfil por defecto

en: Delete role
es_ES: Borrar perfil

en: Deleting a system role is not allowed.
es_ES: No se permite borrar un perfil del sistema.

en: Deleting this role will completely remove it from database and is irrecoverable.
es_ES: El borrado de este perfil lo eliminará completamente de la base de datos y es irrecuperable.

en: Deletion
es_ES: Borrado

en: Description here.
es_ES: Aquí va la descipción.

en: Detailed Taxonomy Capabilities
es_ES: Capacidades detalladas de la taxonomía

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
es_ES: También hay disponible documentación detallada en la web del plugin.

en: Disable Code Editor
es_ES: Desactivar el editor de código

en: Disable WooCommerce admin restrictions
es_ES: Desactivar restricciones de administración de WooCommerce

en: Disable the "Code editor" option for the Gutenberg block editor.
es_ES: Desactiva la opción «Editor de código» para el editor de bloques de Gutenberg.

en: Document Overview
es_ES: Resumen del documento

en: Document Panel
es_ES: Paneles de documentos

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Drag multiple roles selection to change order.
es_ES: Arrastra la selección de perfiles múltiples para cambiar su orden.

en: Each user role has a level from 0 to 10. The Subscriber role defaults to the lowest level (0). The Administrator role defaults to level 10.
es_ES: Cada perfil de usuario tiene un nivel de 0 a 10. El rol perfil suscriptor tiene por defecto el nivel más bajo (0). El perfil de administrador tiene por defecto el nivel 10.

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit Role: %s
es_ES: Editar el perfil: %s

en: Edit Roles
es_ES: Editar perfiles

en: Editable %s | Editable %s
es_ES[0]: Editable %s
es_ES[1]: Editables %s

en: Editing
es_ES: Edición

en: Editing:
es_ES: Edición:

en: Editor Feature Restrictions
es_ES: Restricciones de las características del editor

en: Editor Features
es_ES: Características del editor

en: Editor Features allows you to remove elements from the post editing screen.
es_ES: Las características del editor te permiten eliminar elementos de la pantalla de edición de entradas.

en: Editorial Comments
es_ES: Comentarios editoriales

en: Enable Classic Editor tab
es_ES: Activar la pestaña del editor clásico

en: Enhance the power of PublishPress Capabilities with the Pro version:
es_ES: Mejora la potencia de PublishPress Capabilities con la versión Pro:

en: Enter IDs or classes to hide. Separate multiple values with a comma (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id).
es_ES: Introduce los IDs o clases a ocultar. Separa los valores múltiples con una coma (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id).

en: Enter classes that should be added to the body HTML. Separate multiple values with a space (custom-item-one custom-item-two).
es_ES: Introduce las clases que deben añadirse al cuerpo HTML. Separa los valores múltiples con un espacio ( elemento-personalizado-uno elemento-personalizado-dos).

en: Enter classes to add the body HTML. Do not include the . before the HTML.
es_ES: Introduce las clases para añadir el body HTML. No incluye el «.» antes del HTML.

en: Enter custom CSS to be added to frontend pages. Examples: .custom-style-1 { color: red; } #custom-header { background: red; }
es_ES: Introduce el CSS personalizado que se añadirá a las páginas de la vista pública. Ejemplos: .custom-style-1 { color: red; } #custom-header { background: red; }

en: Enter the URL users in this role should be redirected to after login.
es_ES: Introduce la URL a la que deben ser redirigidos los usuarios de este perfil después del acceso.

en: Enter the URL users in this role should be redirected to after logout.
es_ES: Introduce la URL a la que deben ser redirigidos los usuarios de este perfil después de salir.

en: Enter the relative path only without domain for login redirect.
es_ES: Introduce sólo la ruta relativa sin el dominio para la redirección de acceso.

en: Enter the relative path only without domain for logout redirect.
es_ES: Introduce sólo la ruta relativa sin dominio para la redirección al salir.

en: Error importing settings! Please check that you uploaded a valid json file.
es_ES: ¡Error al importar los ajustes! Por favor, comprueba que has subido un archivo json válido.

en: Error importing settings! Please try again.
es_ES: ¡Error al importar los ajustes! Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Error: Failed creating the new role.
es_ES: Error: no se ha podido crear el nuevo perfil.

en: Error: wrong data
es_ES: Error: datos incorrectos

en: Exclude role from User Testing
es_ES: Excluir perfil del test de usuarios

en: Exclude users in selected roles from User Testing.
es_ES: Excluir usuarios de los perfiles seleccionados de la prueba de usuarios.

en: Explicitly negate these capabilities by storing as disabled
es_ES: Niega explícitamente estas capacidades almacenándolas como desactivadas

en: Explicity negate this capability by storing as disabled
es_ES: Niega explícitamente esta capacidad almacenándola como desactivada

en: Export
es_ES: Exportar

en: Export / Import
es_ES: Exportar / Importar

en: Export Settings
es_ES: Exportar ajustes

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
es_ES: Exporta la configuración del plugin para este sitio como un archivo .json. Esto te permite importar fácilmente la configuración en otro sitio.

en: Fast, professional support
es_ES: Soporte rápido y profesional

en: Featured Image
es_ES: Imagen destacada

en: Featured image
es_ES: Imagen destacada

en: Features:
es_ES: Características:

en: Filter by capability
es_ES: Filtrar por capacidad

en: Filter by post type
es_ES: Filtrar por tipo de contenido

en: Filter by taxonomy
es_ES: Filtrar por taxonomía

en: Front End footer notice
es_ES: Aviso en el pie de página de la vista pública

en: Frontend Features
es_ES: Características de la vista pública

en: Frontend Features allows you to add or remove elements from the frontend of your site.
es_ES: Las características de la vista pública te permiten de añadir o quitar elementos de la vista pública de tu sitio.

en: Frontend element item updated. Save changes to enable for role.
es_ES: Elemento de la vista pública actualizado. Guarda los cambios para habilitar el perfil.

en: Go to the Backup feature
es_ES: Ir a la característica de copia de seguridad

en: Grant Spectator, Participant or Moderator access to specific bbPress forums <em>(Pro)</em>
es_ES: Otorgar al espectador, participante o moderador acceso a foros específicos de bbPress <em>(Pro)</em>

en: Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group <em>(Pro)</em>
es_ES: Otorgar permisos de contenido suplementario a un grupo de BuddyPress <em>(Pro)</em>

en: Gutenberg Editor %s Restrictions
es_ES: Restricciones %s del editor Gutenberg

en: Gutenberg editor
es_ES: Editor Gutenberg

en: HTML Editor Button
es_ES: Botón del editor HTML

en: Has Users %s | Has Users %s
es_ES[0]: Tiene usuarios %s
es_ES[1]: Tiene usuarios %s

en: Header and Footer
es_ES: Cabecera y pie de página

en: Hidden IDs or Classes
es_ES: ID o clases ocultas

en: Hide IDs or Classes
es_ES: Oculta ID o clases

en: Hide Twenty Twenty-Three Credit Footer
es_ES: Ocultar los créditos de pie de página de Twenty Twenty-Three

en: How to use Admin Features
es_ES: Cómo utilizar las características de administración

en: How to use Capabilities
es_ES: Cómo utilizar las capacidades

en: How to use Editor Features
es_ES: Cómo utilizar las características del editor

en: How to use Frontend Features
es_ES: Cómo utilizar las características de la vista pública

en: How to use Nav Menus
es_ES: Cómo usar los menús de navigación

en: How to use Profile Features
es_ES: Cómo usar las características del perfil

en: If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these will be lost.
es_ES: Si has instalado algún plugin que añade nuevos perfiles o capacidades, estos se perderán.

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
es_ES: Si te gusta %s, por favor déjanos una valoración de %s. ¡Gracias!

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
es_ES: Si necesitas ayuda o tienes una petición de nueva característica, háznoslo saber.

en: Import Settings
es_ES: Importar ajustes

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
es_ES: Importar los ajustes del plugin desde un archivo .json. Este archivo se puede obtener mediante la exportación de los ajustes en otro sitio usando el formulario de arriba.

en: Incorrect capability name.
es_ES: Nombre incorrecto de la capacidad.

en: Initial Backup
es_ES: Copia de seguridad inicial

en: Initial Backup - %s
es_ES: Copia de seguridad inicial: %s

en: Initial backup of all roles
es_ES: Copia de seguridad inicial de todos los perfiles

en: Invalid Capabilities
es_ES: Capacidades no válidas

en: Invalid action. Reload this page and try again.
es_ES: Acción no válida. Recarga esta página e inténtalo de nuevo.

en: Invalid nonce token!
es_ES: ¡Token nonce no válido!

en: Invalid request!.
es_ES: ¡Solicitud no válida!.

en: Invalid role name entry: %s
es_ES: Registro de nombre de perfil no válido: %s

en: It is recommended to use this only as a last resource!
es_ES: ¡Se recomienda usar esta opción solo como último recurso!

en: Last Backup
es_ES: Última copia de seguridad

en: Last Manual Backup - %s
es_ES: Última copia de seguridad manual: %s

en: Legacy
es_ES: Heredado

en: Level:
es_ES: Nivel:

en: Listing
es_ES: Listado

en: Load Less
es_ES: Cargar menos

en: Load More
es_ES: Cargar más

en: Load on page types is required.
es_ES: Es obligatorio subir los tipos de página.

en: Load on page types:
es_ES: Subir los tipos de página:

en: Logged In Users
es_ES: Usuarios conectados

en: Logged Out Users
es_ES: Usuarios desconectados

en: Login Redirect
es_ES: Redirección de acceso

en: Login permission denied.
es_ES: Permisos de acceso denegados.

en: Logout Redirect
es_ES: Redirección al salir

en: Manage WordPress role definitions, per-site or network-wide. Organizes post capabilities by post type and operation.
es_ES: Gestiona las definiciones de los perfiles de WordPress, por sitio o en toda la red. Organiza las capacidades de las entradas por tipo de contenido y operación.

en: Manual Backup
es_ES: Copia de seguridad manual

en: Manual backup of %s (%s)
es_ES: Copia de seguridad manual de %s (%s)

en: Media Buttons (all)
es_ES: Botones de medios (todos)

en: Member support forum
es_ES: Foro de soporte de miembros

en: Metaboxes
es_ES: Cajas meta

en: Mine %s | Mine %s
es_ES[0]: Mío %s
es_ES[1]: Míos %s

en: Missing parameters, refresh the page and try again.
es_ES: Faltan parámetros, actualiza la página e inténtalo de nuevo.

en: Mobile Menu Toggle
es_ES: Alternar menú móvil

en: Modes
es_ES: Modos

en: Multiples roles on "Add New User" screen
es_ES: Múltiplos perfiles en la pantalla «Añadir nuevo usuario».

en: Multiples roles on "User Edit" screen
es_ES: Múltiplos perfiles en la pantalla «Añadir nuevo usuario».

en: Multisite
es_ES: Multisito

en: Nav Menu
es_ES: Menú de navigación

en: Nav Menus
es_ES: Menú de navegación

en: Nav Menus (Block)
es_ES: Menú de navegación (bloque)

en: Nav Menus (Legacy)
es_ES: Menú de navegación (heredado)

en: Nav Menus allows you to block access to frontend menu links.
es_ES: Los menús de navegación te permiten bloquear el acceso a enlaces del menú en portada.

en: Navigation Menu Restrictions
es_ES: Restricciones del menú de navegación

en: Need PublishPress Capabilities Support?
es_ES: ¿Necesita soporte para PublishPress Capabilities?

en: Needed function to create default roles not found!
es_ES: ¡No se ha encontrado la función necesaria para crear los perfiles por defecto!

en: New
es_ES: Nuevo

en: New backup saved.
es_ES: Se ha guardado una nueva copia de seguridad.

en: New capabilities are controlled on the Additonal tab.
es_ES: Las nuevas capacidades se controlan en la pestaña «Adicional».

en: New capability added to role.
es_ES: Se han añadido nuevas capacidades al perfil.

en: New frontend element added. Save changes to enable for role.
es_ES: Nuevo elemento de la vista pública añadido. Guarda los cambios para habilitar el perfil.

en: New role created.
es_ES: Se ha creado un nuevo perfil.

en: No Users %s | No Users %s
es_ES[0]: No hay usuario %s
es_ES[1]: No hay usuarios %s

en: No ads inside the plugin
es_ES: No hay anuncios dentro del plugin

en: No changes
es_ES: Sin cambios

en: No metabox found for %1s. %2s Click here %3s to visit the %4s screen and refresh this page after to load new metabox
es_ES: No se ha encontrado ninguna caja meta para %1s. %2s Haz clic aquí %3s para visitar la pantalla %4s y actualiza esta página después para cargar la nueva caja meta

en: No permission!
es_ES: ¡No tienes permiso!

en: No results found.
es_ES: No se han encontrado resultados.

en: No results found. Please try again with a different word.
es_ES: No se han encontrado resultados. Por favor, inténtalo de nuevo con una palabra diferente.

en: Notifications
es_ES: Avisos

en: On this screen, you can restore an earlier version of your roles and capabilities.
es_ES: En esta pantalla, puedes restaurar una versión anterior de tus perfiles y capacidades.

en: Options
es_ES: Opciones

en: Other Boxes
es_ES: Otras cajas

en: Outline
es_ES: Contorno

en: Page Attributes: Order
es_ES: Atributos de la página: Orden

en: Page Boxes
es_ES: Cajas de página

en: Page Lists
es_ES: Listas de páginas

en: Page title
es_ES: Título de la página

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Paragraph
es_ES: Párrafo

en: Permalink
es_ES: Enlace permanente

en: Permalink: Descriptive Caption
es_ES: Enlace permanente: Leyenda descriptiva

en: Permission denied.
es_ES: Permiso denegado.

en: Please make a 'Manual Backup' in the backup tab to enable backup restore in case anything goes wrong.
es_ES: Por favor, haz una «Copia de seguridad manual» en la pestaña de copias de seguridad para permitir la restauración de la copia de seguridad en caso de que algo vaya mal.

en: Please upload a file to import
es_ES: Por favor, sube un archivo para importar

en: Please upload a valid .json file
es_ES: Por favor, sube un archivo .json válido

en: Plugin Capabilities &ndash; %s
es_ES: Capacidades del plugin &ndash; %s

en: Post %s Capabilities
es_ES: Capacidades del contenido %s

en: Post Attributes
es_ES: Atributos de la entrada

en: Post Type Metabox
es_ES: Caja meta de tipo de contenido

en: Post type registration does not define this capability distinctly
es_ES: El registro del tipo de contenido no define claramente esta capacidad

en: Profile Feature Restrictions
es_ES: Restricciones de las características del perfil

en: Profile Features
es_ES: Características del perfil

en: Profile Features allows you to remove elements from the Profile screen.
es_ES: Las características del perfil te permiten eliminar elementos de la pantalla del perfil.

en: Publish / Update
es_ES: Publicar / Actualizar

en: Publish Actions
es_ES: Acciones de la publicación

en: Publish Box
es_ES: Caja de la publicación

en: PublishPress Capabilities Menu Restriction
es_ES: Restricción del menú de PublishPress Capabilities

en: PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and whenever you save changes.
es_ES: PublishPress Capabilities crea automáticamente una copia de seguridad en la instalación y cada vez que se guardan los cambios.

en: PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and whenever you save changes. The initial backup and last %d auto-backups are kept.
es_ES: PublishPress Capabilities crea automáticamente una copia de seguridad en la instalación y cada vez que se guardan los cambios. Se mantiene la copia de seguridad inicial y las últimas %d copias de seguridad automáticas.

en: PublishPress Permissions
es_ES: Permisos de PublishPress

en: Read more on Role Level.
es_ES: Lee más sobre el nivel de los perfiles.

en: Reading
es_ES: Lectura

en: Redirect users to a specified URL.
es_ES: Redirige a los usuarios a una URL especificada.

en: Redirect users to the URL they were viewing before login.
es_ES: Redirige a los usuarios a la URL que estaban viendo antes del acceso.

en: Redirects
es_ES: Redirecciones

en: Refresh Profile Features
es_ES: Actualiza las características del perfil

en: Refresh available profile items for this role
es_ES: Actualiza los elementos de perfil disponibles para este perfil

en: Regulate permissions for Edit Flow post statuses <em>(Pro)</em>
es_ES: Regular los permisos de los estados de las entradas de Edit Flow <em>(Pro)</em>

en: Remove anything in the WordPress admin
es_ES: Quitar cualquier cosa en la administración de WordPress

en: Remove anything on the editing screen
es_ES: Quitar cualquier cosa en la pantalla de edición

en: Remove metaboxes on the editing screen
es_ES: Quitar las cajas meta en la pantalla de edición

en: Request Support
es_ES: Solicitar soporte

en: Reset Roles
es_ES: Reestablecer perfiles

en: Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults
es_ES: Restablecer perfiles y capacidades a los valores por defecto de WordPress

en: Reset WordPress Defaults
es_ES: Restaurar a los valores por defecto de WordPress

en: Reset to WordPress defaults
es_ES: Restablecer a los valores por defecto de WordPress

en: Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress install defaults.
es_ES: Al restablecer los perfiles y capacidades por defecto, los establecerá a los valores por defecto de la instalación de WordPress.

en: Restore
es_ES: Restaurar

en: Restore Previous Roles and Capabilities
es_ES: Restaurar los perfiles y capacidades anteriores

en: Restore Selected Roles
es_ES: Restaurar los perfiles seleccionados

en: Restore failed. No backup found.
es_ES: Ha fallado la restauración. No se ha encontrado ninguna copia de seguridad.

en: Restricted:
es_ES: Restringido:

en: Revise
es_ES: Revisar

en: Right bar
es_ES: Barra derecha

en: Role
es_ES: Perfil

en: Role Capabilities
es_ES: Capacidades del perfil

en: Role Level
es_ES: Nivel del perfil

en: Role Name
es_ES: Nombre del perfil

en: Role Slug
es_ES: Slug del perfil

en: Role Type
es_ES: Tipo del perfil

en: Role level is mostly deprecated. However, it still determines eligibility for Post Author assignment and limits the application of user editing capabilities.
es_ES: El nivel de los perfiles está prácticamente obsoleto. Sin embargo, aún determina la elegibilidad para la asignación del autor de la entrada y limita la aplicación de las capacidades de edición del usuario.

en: Roles
es_ES: Perfiles

en: Roles allows you to create, edit, and delete all the user roles on your site.
es_ES: «Perfiles» te permite de crear, editar y borrar todos los perfiles de tu sitio.

en: Roles and Capabilities
es_ES: Perfiles y capacidades

en: Roles and Capabilities reset to WordPress defaults
es_ES: Se han restablecido los perfiles y capacidades a los valores por defecto de WordPress

en: Roles and Capabilities restored from initial backup.
es_ES: Los perfiles y capacidades se han restaurado desde la copia de seguridad inicial.

en: Roles and Capabilities restored from selected auto-backup.
es_ES: Los perfiles y capacidades se han restaurado desde la copia de seguridad automática seleccionada.

en: Save Edit
es_ES: Guardar edición

en: Save for all Post Types
es_ES: Guardar para todos los tipos de contenido

en: Search
es_ES: Buscar

en: Search Roles
es_ES: Buscar perfiles

en: Search user...
es_ES: Buscar usuario...

en: Select %1$s...
es_ES: Seleccionar %1$s...

en: Select %s
es_ES: Seleccionar %s

en: Select allowed editor
es_ES: Seleccionar editor permitido

en: Select pages...
es_ES: Seleccionar páginas…

en: Select post types...
es_ES: Seleccionar tipos de contenido…

en: Select roles...
es_ES: Seleccionar perfiles…

en: Select the allowed editor options for users in this role.
es_ES: Selecciona las opciones de edición permitidas para los usuarios de este perfil.

en: Selected Pages
es_ES: Páginas seleccionadas

en: Selected item deleted successfully
es_ES: Los elementos seccionados han sido borrado con éxito

en: Separate multiple values with a space (custom-style-one custom-style-two).
es_ES: Separa los valores múltiples con un espacio (estilo-personalizado-uno estilo-personalizado-dos).

en: Set login redirect cookie
es_ES: Establece la cookie de redirección de acceso

en: Settings updated.
es_ES: Ajustes actualizados.

en: Show all post types on the "Editor Features" screen, even ones normally hidden in the WordPress admin area.
es_ES: Muestra todos los tipos de contenido en la pantalla «Características del editor», incluso los que normalmente están ocultos en el área de administración de WordPress.

en: Show changes from current roles only
es_ES: Mostrar solo los cambios de los perfiles actuales

en: Show private post types
es_ES: Muestra los tipos de contenido privados

en: Show private taxonomies
es_ES: Mostrar las taxonomías privadas

en: Site Dark Mode
es_ES: Modo oscuro del sitio

en: Site Light Mode
es_ES: Modo claro del sitio

en: Slug already exists
es_ES: El slug ya existe

en: Social Links
es_ES: Enlaces sociales

en: Something went wrong, the system wasn't able to create the role, refresh the page and try again.
es_ES: Algo salió mal, el sistema no fue capaz de crear el perfil, actualiza la página e intentalo de nuevo.

en: Status & visibility
es_ES: Estado y visibilidad

en: System %s | System %s
es_ES[0]: Sistema %s
es_ES[1]: Sistema %s

en: Target Frontend Features for specific pages
es_ES: Características de la vista pública para páginas específicas

en: TaxoPress - Settings
es_ES: TaxoPress - Ajustes

en: Taxonomies
es_ES: Taxonomías

en: Taxonomy Boxes
es_ES: Cajas de taxonomía

en: Term %s Capabilities
es_ES: Capacidades del término %s

en: Test this user
es_ES: Prueba de este usuario

en: Test user
es_ES: Prueba usuario

en: Test your site by instantly logging in as another user. Available accounts include any which the current user can edit.
es_ES: Prueba tu sitio iniciando sesión instantáneamente como otro usuario. Las cuentas disponibles incluyen cualquiera que el usuario actual pueda editar.

en: Testing as user: %1$s. %2$sReturn to Administrator view%3$s
es_ES: Probando como usuario: %1$s. %2$sVolver a la vista de administrador%3$s

en: Testing:
es_ES: Probando:

en: Text settings
es_ES: Ajustes del texto

en: Thank you for creating with WordPress
es_ES: Gracias por crear con WordPress

en: The "slug" is the URL-friendly version of the role. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers and underscores.
es_ES: El «slug» es la versión amigable de la URL del perfil. Suele estar en minúsculas y solo contiene letras, números y guiones bajos.

en: The User Testing feature also requires the %1$s edit_users %2$s capability.
es_ES: La característica Pruebas de usuario también requiere la capacidad %1$s edit_users %2$s.

en: The following entries have no effect. Please assign desired capabilities on the Editing / Deletion / Reading tabs.
es_ES: Las siguientes entradas no tienen efecto. Por favor, asigna las capacidades deseadas en las pestañas de edición / borrado / lectura.

en: The new role %s was created successfully.
es_ES: El nuevo perfil %s se ha creado correctamente.

en: The role "%s" already exists. Please choose a different name.
es_ES: El perfil «%s» ya existe. Por favor, elige un nombre diferente.

en: The role %1$s was successfully deleted. %2$s
es_ES: El perfil %1$s fue borrado correctamente. %2$s

en: The role %1$s was successfully hidden.
es_ES: El perfil %1$s se ha ocultado correctamente.

en: The role %1$s was successfully unhidden.
es_ES: El perfil %1$s se ha vuelto a mostrar correctamente.

en: The role could not be deleted.
es_ES: No se ha podido borrar el perfil.

en: The selected %1$s roles were successfully deleted. %2$s
es_ES: Los perfiles %1$s seleccionados se borraron correctamente. %2$s

en: The selected role is not editable.
es_ES: El perfil seleccionado no es editable.

en: The slug for this post type is %s
es_ES: El slug para este tipo de contenido es %s

en: The slug for this taxonomy is %s
es_ES: El slug para esta taxonomía es %s

en: There are no frontend menu links. To control access to navigation menus, please add menu links.
es_ES: No hay enlaces de menú en la vista pública. Para controlar el acceso a los menús de navegación, añade enlaces al menú.

en: There are no users in this role. Please select a role that has users and is able to access the "Profile" screen.
es_ES: No hay usuarios con este perfil. Por favor, elige un perfil que tenga usuarios y que pueda acceder a la pantalla de «Perfil».

en: These can be edited on the %1s Capabilities screen %2s
es_ES: Se pueden editar en la pantalla de %1s Capacidades %2s

en: This allows you to assign a new user to multiples roles.
es_ES: Esto te permite asignar un nuevo usuario a múltiples perfiles.

en: This allows you to assign an existing user to multiple roles.
es_ES: Esto te permite asignar un usuario existente a múltiples perfiles.

en: This capability is %s
es_ES: Esta capacidad está %s

en: This capability is controlled by %s
es_ES: Esta capacidad está controlada por %s

en: This capability is controlled by %s Use the sidebar settings to allow this to be controlled independently.
es_ES: Esta capacidad está controlada por %s. Usa los ajustes de la barra lateral para permitir controlarla independientemente.

en: This capability is explicitly negated. Click to add/remove normally.
es_ES: Esta capacidad está explícitamente negada. Haz clic para añadir/quitar normalmente.

en: This capability is not available for this post type.
es_ES: Esta capacidad no está disponible para este tipo de contenido.

en: This feature allows you to modify the site frontend by hiding IDs or classes, adding CSS styles, or adding body classes.
es_ES: Esta característica te permite modificar la vista pública del sitio ocultando ID o clases, añadiendo estilos CSS o añadiendo clases de cuerpo.

en: This feature will be added to all pages.
es_ES: Esta característica se añadirá a todas las páginas.

en: This menu is restricted for the following roles
es_ES: Este menú está restringido a los siguientes perfiles

en: This plugin can be deleted.
es_ES: Este plugin puede ser borrado.

en: This will add a metabox on the post editing screen. You can use this feature to add body classes only for that post.
es_ES: Esto añadirá una caja meta en la pantalla de edición de la entrada. Puedes utilizar esta característica para añadir clases de cuerpo solo para esa entrada.

en: This will cause a new capability to be required for creating posts, and enable a checkbox column here for role assignments. Normally, post creation is controlled by the "Edit" capability.
es_ES: Esto hará que se requiera una nueva capacidad para crear entradas, y habilitará una columna de casilla de verificación aquí para la asignación de perfiles. Normalmente, la creación de entradas se controla mediante la capacidad «Editar».

en: This will only show here in the WordPress admin area.
es_ES: Esto solo se mostrará aquí en el área de administración de WordPress.

en: This will show all taxonomies on the "Capabilities" screen, even ones normally hidden in the WordPress admin area.
es_ES: Esto mostrará todas las taxonomías en la pantalla de «Capacidades», incluso las que normalmente están ocultas en el área de administración de WordPress.

en: Title:
es_ES: Título:

en: Toggle all
es_ES: Alternar todos

en: Top Bar - Left
es_ES: Barra superior - Izquierda

en: Top Bar - Right
es_ES: Barra superior - Derecha

en: Top Tabs
es_ES: Pestañas superiores

en: Type / Taxonomy settings saved.
es_ES: Los ajustes de tipo/taxonomía se han guardados.

en: Typography
es_ES: Tipografía

en: Unable to retrieve user data.
es_ES: No se ha podido recuperar los datos del usuario.

en: Uneditable %s | Uneditable %s
es_ES[0]: %s no editable
es_ES[1]: %s no editables

en: Unhide
es_ES: Mostrar

en: Unique Post Type Capabilities
es_ES: Capacidades del tipo de contenido único

en: Unique Taxonomy Capabilities
es_ES: Capacidades de la taxonomía única

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Update Role
es_ES: Actualizar el perfil

en: Upgrade to Capabilities Pro
es_ES: Actualizar a Capabilities Pro

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualiza a Pro

en: Use cookie to determine pages users were viewing before login. This is useful when login redirect is not working correctly due to wp_get_referer() limitation.
es_ES: Utiliza cookies para determinar las páginas que los usuarios estaban viendo antes de acceder. Esto es útil cuando la redirección de acceso no funciona correctamente debido a la limitación de wp_get_referer().

en: Use the sidebar settings to allow this to be controlled independently.
es_ES: Utiliza los ajustes de la barra lateral para permitir que esto se controle de forma independiente.

en: User Display Name
es_ES: Nombre del usuario a mostrar

en: User Testing
es_ES: Pruebas de usuario

en: User actions
es_ES: Acciones del usuario

en: View Documentation
es_ES: Ver la documentación

en: View Knowledge Base
es_ES: Ver la base de conocimientos

en: WPML integration to mirror permissions to translations <em>(Pro)</em>
es_ES: Integración de WPML para replicar los permisos a las traducciones <em>(Pro)</em>

en: Warning:
es_ES: Advertencia:

en: Warning: This role cannot access the dashboard without the read capability. %1$sClick here to fix this now%2$s.
es_ES: Advertencia: Este perfil no puede acceder al escritorio sin la capacidad de lectura. %1$sHaz clic aquí para corregir esto ahora%2$s.

en: Welcome panel
es_ES: Panel de bienvenida

en: When testing, display a caption and return link in the Admin Bar.
es_ES: Al hacer la prueba, muestra una leyenda y un enlace de retorno en la barra de administración.

en: When testing, display a return link in the front end footer.
es_ES: Al hacer la prueba, muestra un enlace de retorno en el pie de página de la vista pública.

en: Whenever you use PublishPress Capabilities to save changes, it also creates a backup which you can use to restore a previous configuration.
es_ES: Cada vez que utilizas las capacidades de PublishPress para guardar los cambios, también se crea una copia de seguridad que puedes utilizar para restaurar una configuración anterior.

en: Whole Site
es_ES: Sitio completo

en: Word count
es_ES: Recuento de palabras

en: WordPress Core
es_ES: Núcleo de WordPress

en: WordPress Core Capabilities
es_ES: Capacidades del núcleo de WordPress

en: WordPress External Links
es_ES: Enlaces externos de WordPress

en: WordPress Logo
es_ES: Logotipo de WordPress

en: WordPress stores role capabilities in your database, where they remain even if the plugin is deactivated.
es_ES: WordPress almacena las capacidades de los perfiles en su base de datos, donde permanecen incluso si el plugin está desactivado.

en: You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.
     'Cancel' to stop, 'OK' to reset.
es_ES: Estás a intentando restablecer los perfiles y capacidades a los valores por defecto de WordPress.
    «Cancelar» para detener, «Aceptar» para restablecer.

en: You can add the CSS for your classes by clicking "Add Custom CSS".
es_ES: Puedes añadir el CSS para tus clases haciendo clic en «Añadir CSS personalizado».

en: You can also configure this role as a %sPermission Group%s.
es_ES: También puede configurar este perfil como un %sGrupo de permisos%s.

en: You can block pages by URL or hide Admin elements by entering a CSS class or ID. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro.
es_ES: Puedes bloquear páginas por URL u ocultar elementos de administración introduciendo una clase CSS o ID. Esta característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro.

en: You can hide plugin metaboxes. You can also hide specific items by entering their CSS class or ID. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro.
es_ES: Puedes ocultar las cajas meta del plugin. También puedes ocultar elementos específicos introduciendo su clase CSS o su ID. Esta característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro.

en: You can restrict access to admin menu screens. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro
es_ES: Puedes restringir el acceso a las pantallas del menú de administración. Esta característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro

en: You can select page types where this element will be added.
es_ES: Puedes seleccionar los tipos de página en los que se añadirá este elemento.

en: You can use Frontend Features to target specific posts and pages. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro.
es_ES: Puedes utilizar las «Características de vista pública» para dirigir publicaciones y páginas específicas. Esta característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro.

en: You cannot remove Manage Capabilities from Administrators
es_ES: No se puede quitar «Gestionar capacidades» a los administradores

en: You do not have permission to access this page.
es_ES: No tienes permiso para acceder a esta página.

en: You do not have permission to manage admin features.
es_ES: No tienes permisos para gestionar características de administración.

en: You do not have permission to manage capabilities.
es_ES: No tienes permisos para gestionar capacidades.

en: You do not have permission to manage editor features.
es_ES: No tienes permisos para gestionar las características del editor.

en: You do not have permission to manage frontend features.
es_ES: No tienes permisos para gestionar las características de la vista pública.

en: You do not have permission to manage navigation menus.
es_ES: No tienes permiso para gestionar los menús de navigación.

en: You do not have permission to manage profile features.
es_ES: No tienes permiso para gestionar las características del perfil.

en: You do not have permission to manage roles.
es_ES: No tienes permisos para gestionar perfiles.

en: You do not have permission to perform this action.
es_ES: No tiene permisos para realizar esta acción.

en: You do not have permission to restore backup.
es_ES: No tienes permiso para restaurar la copia de seguridad.

en: You do not have permission to restore roles.
es_ES: No tienes permisos para restaurar perfiles.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
es_ES: No tienes permisos suficientes para realizar esta acción.

en: You must enter the Login Redirect URL.
es_ES: Debes introducir la URL de redirección de acceso.

en: You must select at least one editor for the role when managing allowed editor.
es_ES: Debes seleccionar al menos un editor para el perfil al gestionar el editor permitido.

en: You're using PublishPress Capabilities Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
es_ES: Estas utilizando la versión gratuita de PublishPress Capabilities. La versión Pro tiene muchas más características y soporte. %sActualiza a Pro%s

en: Your Role
es_ES: Tu perfil

en: Your link has expired, refresh the page and try again.
es_ES: Tu enlace caducó, actualiza la página e intentalo de nuevo.

en: activate %1$sAdvanced settings%2$s, see Role Usage
es_ES: activar los %1$sajustes avanzados%2$s, consulta Uso de perfiles

en: all roles
es_ES: todos los perfiles

en: can delete posts which are currently published
es_ES: puede borrar entradas que estén publicadas actualmente

en: can delete posts which are currently published with private visibility
es_ES: puede borrar entradas que estén publicadas actualmente con visibilidad privada

en: can delete posts which were created by other users
es_ES: puede borrar entradas que hayan sido creadas por otros usuarios

en: can edit posts which are currently published
es_ES: puede editar entradas que estén publicadas actualmente

en: can edit posts which are currently published with private visibility
es_ES: puede editar entradas que estén publicadas actualmente con visibilidad privada

en: can edit posts which were created by other users
es_ES: puede editar entradas que hayan sido creadas por otros usuarios

en: can make a post publicly visible
es_ES: puede hacer que una entrada sea visible públicamente

en: can read posts which are currently published with private visibility
es_ES: puede leer las entradas que estén publicados actualmente con visibilidad privada

en: check / uncheck all
es_ES: marcar / desmarcar todo

en: has basic deletion capability (but may need other capabilities based on post status and ownership)
es_ES: tiene una capacidad básica de eliminación (pero puede necesitar otras capacidades con base al estado de la entrada y de la autoría)

en: has basic editing capability (but may need other capabilities based on post status and ownership)
es_ES: tiene una capacidad básica de edición (pero puede necesitar otras capacidades con base al estado de la entrada y de la autoría)

en: include in new sites
es_ES: incluir en los nuevos sitios

en: negate all (storing as disabled capabilities)
es_ES: negar todas (almacenar como capacidades desactivadas)

en: negate none (add/remove all capabilities normally)
es_ES: no negar ninguna (añadir/quitar todas las capacidades normalmente)

en: see %1$sRole Usage%2$s: "Pattern Roles"
es_ES: consulta %1$sUso de perfiles%2$s: «Perfiles de patrones»

en: show Classic Editor controls
es_ES: muestra los controles del editor clásico

en: sync options to all sites now
es_ES: sincronizar opciones a todos los sitios ahora

en: sync role to all sites now
es_ES: sincronizar perfil a todos los sitios ahora

en: usage key
es_ES: clave de utilización
