msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Capabilities Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-19 14:20-0400\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Kevin Behrens \n" "Language-Team: PublishPress \n" "Language: be_BY\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-Basepath: ../includes-pro\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext;_n;_x;_ex;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin-load.php:81 settings-ui.php:70 msgid "Admin Menus" msgstr "" #: admin-load.php:82 msgid "Nav Menus" msgstr "" #: admin-load.php:97 admin-load.php:121 msgid "You do not have permission to manage menu restrictions." msgstr "" #: admin-load.php:143 admin-load.php:197 #, fuzzy #| msgid "Settings saved." msgid "Settings updated." msgstr "Налады захаваны." #: admin-load.php:162 admin-load.php:185 msgid "You do not have permission to manage navigation menus." msgstr "" #: admin-menus.php:39 settings-ui.php:301 msgid "Admin Menu Restrictions" msgstr "" #: admin-menus.php:53 msgid "" "Note: You are only restricting access to admin menu screens. Some plugins " "may also add features to other areas of WordPress." msgstr "" #: admin-menus.php:96 admin-menus.php:114 nav-menus.php:119 nav-menus.php:139 msgid "Toggle all" msgstr "" #: admin-menus.php:244 admin-menus.php:299 msgid "This option is disabled to prevent complete lockout" msgstr "" #: admin-menus.php:334 nav-menus.php:231 msgid "No menu found" msgstr "" #: admin.php:52 msgid "Custom Statuses" msgstr "" #: admin.php:128 #, fuzzy #| msgid "%s Capabilities" msgid "Custom Status Capabilities" msgstr "%s Магчымасці" #: admin.php:143 msgid "Can assign this status (for selected post types)" msgstr "" #: admin.php:144 msgid "Can edit posts of this status (for selected post types)" msgstr "" #: admin.php:145 msgid "Can edit other's posts of this status (for selected post types)" msgstr "" #: admin.php:146 msgid "Can delete posts of this status (for selected post types)" msgstr "" #: admin.php:147 msgid "Can delete other's posts of this status (for selected post types)" msgstr "" #: admin.php:242 admin.php:313 #, php-format msgid "%s: assigned by Permission Group" msgstr "" #: admin.php:367 msgid "Post Types..." msgstr "" #: admin.php:419 msgid "Enable / Disable Custom Permissions" msgstr "" #: admin.php:425 msgid "Customize Permissions" msgstr "" #: admin.php:434 #, php-format msgid "%sAdvanced status control...%s" msgstr "" #: admin.php:440 #, php-format msgid "" "For more control,
enable the PublishPress Permissions
%sStatus " "Control module%s" msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:91 msgid "Blocked by URL" msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:108 msgid "Block URL form:" msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:109 msgid "Enter URL to be blocked by role:" msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:118 #: features/admin-features-css-hide.php:118 #: features/config/custom-config.php:38 features/config/custom-config.php:79 msgid "Label" msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:120 msgid "" "Enter the name/label to identify the element under Blocked by URL section of " "this screen." msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:125 msgid "URLs" msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:129 #: features/admin-features-css-hide.php:129 #: features/config/custom-config.php:49 features/config/custom-config.php:90 msgid "Add" msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:137 #, php-format msgid "Separate multiple urls by comma. (e.g, %1$s, %2$s, %3$s)." msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:157 #: features/admin-features-block-url.php:208 #: features/admin-features-css-hide.php:153 #: features/admin-features-css-hide.php:205 #: features/config/custom-config.php:114 features/config/custom-config.php:178 msgid "An error occured!" msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:165 #: features/admin-features-block-url.php:215 #: features/admin-features-css-hide.php:161 #: features/admin-features-css-hide.php:212 msgid "Invalid action. Reload this page and try again." msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:167 #: features/admin-features-css-hide.php:163 #: features/config/custom-config.php:127 msgid "All fields are required." msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:174 msgid "New custom item added successfully" msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:188 #: features/admin-features-css-hide.php:185 #: features/config/custom-config.php:151 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Выдаліць" #: features/admin-features-block-url.php:217 #: features/admin-features-css-hide.php:214 #: features/config/custom-config.php:189 msgid "Invalid request!." msgstr "" #: features/admin-features-block-url.php:225 #: features/admin-features-css-hide.php:222 #: features/config/custom-config.php:208 msgid "Selected item deleted successfully" msgstr "" #: features/admin-features-css-hide.php:91 msgid "Hide Css Element" msgstr "" #: features/admin-features-css-hide.php:108 msgid "Hide Css Element Form:" msgstr "" #: features/admin-features-css-hide.php:109 msgid "" "You can remove other elements from admin area by adding their IDs or classes " "below:" msgstr "" #: features/admin-features-css-hide.php:120 #: features/config/custom-config.php:40 features/config/custom-config.php:81 msgid "Enter the name/label to identify the custom element on this screen." msgstr "" #: features/admin-features-css-hide.php:125 #: features/config/custom-config.php:45 features/config/custom-config.php:86 msgid "Element IDs or Classes" msgstr "" #: features/admin-features-css-hide.php:133 #: features/config/custom-config.php:53 features/config/custom-config.php:94 msgid "" "IDs or classes to hide. Separate multiple values by comma (.custom-item-" "one, .custom-item-two, #new-item-id)." msgstr "" #: features/admin-features-css-hide.php:171 msgid "New CSS element added. Save changes to apply restrictions." msgstr "" #: features/config/custom-config.php:29 features/config/custom-config.php:70 msgid "" "You can remove other elements from the editor screen by adding their IDs or " "classes below:" msgstr "" #: features/config/custom-config.php:125 features/config/custom-config.php:186 msgid "Invalid action. Reload this page and try again if occured in error." msgstr "" #: features/config/custom-config.php:145 msgid "New custom item added. Save changes to apply restrictions." msgstr "" #: features/custom.php:70 msgid "Custom Gutenberg Items" msgstr "" #: features/custom.php:94 msgid "Custom Classic Editor Items" msgstr "" #: features/metaboxes.php:110 msgid "Metaboxes" msgstr "" #: functions-admin.php:30 msgid "Admin Menu" msgstr "" #: functions-admin.php:36 msgid "Nav Menu" msgstr "" #: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:242 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s." msgstr "" #: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:250 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s " "or %5$supdate now%6$s." msgstr "" #: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:493 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:493 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "" "Выбачыце, адбылася памылка пры спробе захаваць змены рэдакцыйнага агляду!" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/License.php:112 msgid "" "Sorry, an error occurred. Please check the error log and contact the " "PublishPress support team." msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:122 msgid "Missing license" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:125 msgid "Your license key is expired" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:128 msgid "Your license key has been disabled" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:132 msgid "Invalid license" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:135 msgid "Your license is not active for this URL" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:139 msgid "This appears to be an invalid license key for this product" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:145 msgid "Your license key has reached its activation limit" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:152 #: settings-ui.php:179 msgid "Activated" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:168 msgid "Status" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:171 msgid "Click here to read more about licenses." msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:174 msgid "More information" msgstr "" #: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:193 msgid "Enter the license key for being able to update the plugin." msgstr "" #: manager-ui.php:24 settings-ui.php:282 msgid "Control Custom Statuses" msgstr "" #: nav-menus.php:26 msgid "Logged In Users" msgstr "" #: nav-menus.php:26 msgid "Logged Out Users" msgstr "" #: nav-menus.php:54 msgid "Navigation Menu Restrictions" msgstr "" #: pro-maint.php:46 pro-maint.php:59 msgid "An error occurred. Please try again or contact the support team." msgstr "" #: settings-ui.php:27 msgid "Activate Key" msgstr "" #: settings-ui.php:28 msgid "Deactivate Key" msgstr "" #: settings-ui.php:29 msgid "Connecting to publishpress.com server..." msgstr "" #: settings-ui.php:30 msgid "The request could not be processed due to a connection failure." msgstr "" #: settings-ui.php:31 msgid "Please enter the license key shown on your order receipt." msgstr "" #: settings-ui.php:32 msgid "An unidentified error occurred." msgstr "" #: settings-ui.php:34 msgid "The key has been deactivated." msgstr "" #: settings-ui.php:35 msgid "The key has been activated." msgstr "" #: settings-ui.php:36 msgid "The key has expired." msgstr "" #: settings-ui.php:37 msgid "The key is invalid." msgstr "" #: settings-ui.php:38 msgid "An unknown activation error occurred." msgstr "" #: settings-ui.php:39 msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry." msgstr "" #: settings-ui.php:40 msgid "This site is not valid to activate the key." msgstr "" #: settings-ui.php:41 settings-ui.php:47 msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com." msgstr "" #: settings-ui.php:42 msgid "The key provided is already active on another site." msgstr "" #: settings-ui.php:43 msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites." msgstr "" #: settings-ui.php:44 msgid "An unknown deactivation error occurred." msgstr "" #: settings-ui.php:45 msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid." msgstr "" #: settings-ui.php:46 msgid "This site is not valid to deactivate the key." msgstr "" #: settings-ui.php:48 msgid "The key provided is not active on the specified site." msgstr "" #: settings-ui.php:53 #, php-format msgid "If this is incorrect, request activation help." msgstr "" #: settings-ui.php:54 msgid "Please save settings before uploading site configuration." msgstr "" #: settings-ui.php:66 msgid "License" msgstr "" #: settings-ui.php:68 msgid "Capabilities" msgstr "Магчымасці" #: settings-ui.php:71 msgid "Editor Features" msgstr "" #: settings-ui.php:84 msgid "License Key Activation" msgstr "" #: settings-ui.php:131 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key has expired. For continued priority support, " "please renew." msgstr "" #: settings-ui.php:142 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire today. For updates and priority " "support, please renew." msgstr "" #: settings-ui.php:149 #, php-format msgid "" "Your PublishPress license key will expire in %d day. For updates and " "priority support, please renew." msgstr "" #: settings-ui.php:170 msgid "Key Expired" msgstr "" #: settings-ui.php:175 settings-ui.php:185 msgid "Deactivate" msgstr "" #: settings-ui.php:185 msgid "Activate" msgstr "" #: settings-ui.php:211 #, php-format msgid "view %s details" msgstr "" #: settings-ui.php:221 msgid "Update Available" msgstr "" #: settings-ui.php:228 msgid "Update Check" msgstr "" #: settings-ui.php:234 msgid "Account" msgstr "" #: settings-ui.php:240 msgid "Pricing" msgstr "" #: settings-ui.php:261 msgid "Display PublishPress Branding" msgstr "" #: settings-ui.php:305 msgid "Any non-restricted user role allows access" msgstr "" #: settings-ui.php:306 msgid "Any restricted user role prevents access" msgstr "" #: settings-ui.php:309 msgid "How are restrictions applied when a user has multiple roles?" msgstr "" #: settings-ui.php:326 msgid "Support for Private Post Types" msgstr "" #~ msgid "Warning:" #~ msgstr "Папярэджанне:" #, php-format #~ msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version." #~ msgstr "Убудова %s не сумяшчальны з вашай версіяй PHP." #, php-format #~ msgid "%s is required for this plugin." #~ msgstr "%s неабходзен лоя ўбудовы." #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Налады захаваны." #~ msgid "Roles" #~ msgstr "Ролі" #~ msgid "Backup" #~ msgstr "Рэзервовая" #, fuzzy #~| msgid "Settings saved." #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Налады захаваны." #~ msgid "Role Capabilities" #~ msgstr "Магчымасці" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Захаваць налады" #, fuzzy #~| msgid "Select action:" #~ msgid "Deletion" #~ msgstr "Абраць дзеянне:" #, fuzzy, php-format #~| msgid "%s Capabilities" #~ msgid "Term %s Capabilities" #~ msgstr "%s Магчымасці" #, fuzzy #~| msgid "Role Capabilities" #~ msgid "WordPress Core Capabilities" #~ msgstr "Магчымасці" #, fuzzy #~| msgid "Capability Manager" #~ msgid "Capability Name" #~ msgstr "Capability Manager" #, fuzzy, php-format #~| msgid "Capabilities for %s" #~ msgid "Plugin Capabilities – %s" #~ msgstr "Магчымасць для %s" #~ msgid "Member support forum" #~ msgstr "Форум падтрымкі" #~ msgid "Level:" #~ msgstr "Узровень:" #~ msgid "Add Capability" #~ msgstr "Дадаць магчымасць" #~ msgid "New backup saved." #~ msgstr "Новы бэкап захаваны." #, fuzzy #~| msgid "Roles and Capabilities restored from last backup." #~ msgid "Roles and Capabilities restored from initial backup." #~ msgstr "Ролі і магчымасці адноўлены з апошняга бэкапу." #~ msgid "Restore failed. No backup found." #~ msgstr "Аднаўленне спынена. Не знойдзена бэкапаў. " #, fuzzy, php-format #~| msgid "Roles and Capabilities restored from last backup." #~ msgid "%s restored from last backup." #~ msgstr "Ролі і магчымасці адноўлены з апошняга бэкапу." #, fuzzy #~| msgid "Roles and Capabilities restored from last backup." #~ msgid "Roles and Capabilities restored from selected auto-backup." #~ msgstr "Ролі і магчымасці адноўлены з апошняга бэкапу." #~ msgid "Needed function to create default roles not found!" #~ msgstr "Неабходная функцыя па стварэнні роляў не знойдзена!" #~ msgid "Roles and Capabilities reset to WordPress defaults" #~ msgstr "Ролі і магчымасці скінуты да стандартных для WordPress " #, fuzzy #~| msgid "Backup Roles and Capabilities" #~ msgid "Backup Tool for PublishPress Capabilities" #~ msgstr "Рэзерв. копія роляў і магчымасцяў" #~ msgid "Restore" #~ msgstr "аднаўленне" #~ msgid "Backup Roles and Capabilities" #~ msgstr "Рэзерв. копія роляў і магчымасцяў" #, fuzzy #~| msgid "Backup" #~ msgid "Last Backup" #~ msgstr "Рэзервовая" #, fuzzy, php-format #~| msgid "Backup" #~ msgid "Manual backup of %s (%s)" #~ msgstr "Рэзервовая" #, fuzzy #~| msgid "Backup" #~ msgid "Initial Backup" #~ msgstr "Рэзервовая" #, fuzzy #~| msgid "Save Changes" #~ msgid "No changes" #~ msgstr "Захаваць налады" #~ msgid "Reset WordPress Defaults" #~ msgstr "Сбростить налады WordPress па змаўчанні" #~ msgid "WARNING:" #~ msgstr "УВАГА:" #~ msgid "" #~ "Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress " #~ "install defaults." #~ msgstr "" #~ "Скід стандартных роляў і магчымасцяў павінен скінуць налады па змаўчанні " #~ "пры установвке ў WordPress." #~ msgid "" #~ "If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, " #~ "these will be lost." #~ msgstr "" #~ "Калі вы ўсталявалі іншую ўбудову, які дадае новыя ролі ці магчымасці, " #~ "гэта павінна знікнуць. " #~ msgid "It is recommended to use this only as a last resource!" #~ msgstr "Гэта рэкамендуецца дя выкарыстанні толькі як последный рэсурс!" #~ msgid "" #~ "You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.\n" #~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to reset." #~ msgstr "" #~ "Вы пра скід роляў і магчымасцяў %s.\n" #~ " 'Адмяніць' для прыпынку, 'ОК' для скіду." #~ msgid "Reset to WordPress defaults" #~ msgstr "Скінуць налады WordPress" #, fuzzy #~| msgid "Settings saved." #~ msgid "Export Settings" #~ msgstr "Налады захаваны." #, fuzzy #~| msgid "Role Capabilities" #~ msgid "Roles and Capabilities" #~ msgstr "Ролі і магчымасці" #, fuzzy #~| msgid "Settings saved." #~ msgid "Import Settings" #~ msgstr "Налады захаваны." #, fuzzy #~| msgid "Select action:" #~ msgid "User actions" #~ msgstr "Абраць дзеянне:" #, fuzzy #~ msgid "New" #~ msgstr "Памылка: Новая роля не створана." #, fuzzy #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Да публікацыі гэтага Рэдакцыя цяпер." #, fuzzy #~ msgid "Options" #~ msgstr "Revisionary налады сайта" #, fuzzy #~ msgid "Document Panel" #~ msgstr "Няма дзеянняў" #, fuzzy #~| msgid "Settings saved." #~ msgid "Color settings" #~ msgstr "Налады захаваны." #, fuzzy #~| msgid "Settings saved." #~ msgid "Text settings" #~ msgstr "Налады захаваны." #~ msgid "New role created." #~ msgstr "Новая роля створана." #~ msgid "Error: Failed creating the new role." #~ msgstr "Памылка: Новая роля не створана." #~ msgid "Incorrect capability name." #~ msgstr "Некарэктнае імя магчымасці." #~ msgid "Type / Taxonomy settings saved." #~ msgstr "Налады захаваны." #~ msgid "Bad form received." #~ msgstr "Дрэнная форма адпраўкі." #~ msgid "You cannot remove Manage Capabilities from Administrators" #~ msgstr "Вы не можаце выдаліць Manage Capabilities праз адміністратараў ." #~ msgid "Role" #~ msgstr "Роля" #~ msgid "New capability added to role." #~ msgstr "Новая воможность дададзена да ролі." #~ msgid "Bad form Received" #~ msgstr "Se ha recibido un formulario incorrecto." #, fuzzy #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Няма дзеянняў" #, php-format #~ msgid "" #~ "Cannot delete default role. You have to change it first." #~ msgstr "" #~ "Не выдалена стандартная роля. Вы павінны спачатку змяніць " #~ "гэта." #, fuzzy, php-format #~| msgid "Role has been deleted. %1$d users moved to default role %2$s." #~ msgid "%1$d users moved to default role %2$s." #~ msgstr "" #~ "Роля была выдалена. %1$d карыстачоў перамешчана ў стандартную ролю %2$s." #, fuzzy #~| msgid "Role" #~ msgid "Role Slug" #~ msgstr "Роля" #, fuzzy #~| msgid "Level:" #~ msgid "Role Level" #~ msgstr "Узровень:" #, fuzzy #~| msgid "Delete Role" #~ msgid "Delete role" #~ msgstr "Выдаленне ролі" #, fuzzy #~| msgid "Delete Role" #~ msgid "Update Role" #~ msgstr "Выдаленне ролі" #, fuzzy #~| msgid "Create New Role" #~ msgid "Create Role" #~ msgstr "Стварыць новую ролю" #, fuzzy #~| msgid "Role" #~ msgid "Edit Role" #~ msgstr "Роля" #, fuzzy #~| msgid "Copy this role to" #~ msgid "Copy Role" #~ msgstr "Копія гэтай ролі" #~ msgid "Create New Role" #~ msgstr "Стварыць новую ролю" #, fuzzy #~| msgid "Roles" #~ msgid "All Roles" #~ msgstr "Ролі" #~ msgid "Copy" #~ msgstr "Копія" #, fuzzy #~| msgid "Delete Role" #~ msgid "Default Role" #~ msgstr "" #~ "Роля была выдалена. %1$d карыстачоў перамешчана ў стандартную ролю %2$s." #, fuzzy #~| msgid "Role" #~ msgid "Your Role" #~ msgstr "Роля" #~ msgid "Delete this role" #~ msgstr "Выдаліць гэту ролю" #, php-format #~ msgid "" #~ "You are about to delete the %s role.\n" #~ "\n" #~ " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." #~ msgstr "" #~ "Вы пра выдаленне ролі %s.\n" #~ " 'Адмяніць' для прыпынку, 'ОК' для выдалення." #~ msgid "Add to role" #~ msgstr "Дадаць ролю" #~ msgid "Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults" #~ msgstr "Скінуць ролі і воможности" #, fuzzy #~ msgid "Capabilites Documentation" #~ msgstr "Няма дзеянняў" #~ msgid "Change" #~ msgstr "Змяніць" #~ msgid "Create" #~ msgstr "Стварыць" #~ msgid "Restore last saved backup" #~ msgstr "Аднавіць з апошняга захаванага бэкапу" #~ msgid "Do Action" #~ msgstr "Няма дзеянняў" #~ msgid "What do you think you're doing?!?" #~ msgstr "Вы ведаеце, што робіце?!?" #~ msgid "New capabilities saved." #~ msgstr "Новыя магчымасці захаваны." #~ msgid "The active plugin %s is not compatible with your WordPress version." #~ msgstr "Актыўная ўбудова %s не сумяшчальны з бягучай версіяй WordPress." #~ msgid "WordPress %s is required to run this plugin." #~ msgstr "WordPress %s неабходзен для запуску гэтай убудовы." #~ msgid "Standard sidebar functions are not present." #~ msgstr "Стандартныя функцыі бакавой панэлі не прадстаўлены." #~ msgid "It is required to use the standard sidebar to run %s" #~ msgstr "" #~ "Гэта неабходна для выкарыстання стандартнай бакавой панэлі для запуску %s" #~ msgid "Plugin Homepage" #~ msgstr "Хатняя старонка ўбудовы" #, fuzzy #~ msgid "Theme Homepage" #~ msgstr "Хатняя старонка аўтара" #~ msgid "Author Homepage" #~ msgstr "Хатняя старонка аўтара" #, fuzzy #~ msgid "Incorrect type of file." #~ msgstr "Некарэктнае імя магчымасці." #, fuzzy #~ msgid "Error in creating %s image from source." #~ msgstr "Памылка: Новая роля не створана." #, fuzzy #~ msgid "Error reading the file." #~ msgstr "Памылка: Новая роля не створана." #~ msgid "Help donating" #~ msgstr "Дапамога праз ахвяраванні" #~ msgid "Managing %s" #~ msgstr "Administrando %s"